Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe

57050 Le Ban Saint-Martin Moselle Hier

et

Aujourd'hui

N° 28 Bulletin du : 4 avril 2012 - Numéro spécial -

- LES CHAPPISTES EN

DEUILS -

Revenons sur notre précédent bulletin où nous vous apprenions le décès de Maria Barthelet.

A la veille de l’imprimer, cette nouvelle nous a profondément bouleversés.

La première page a été modifiée en dernière mi-nute pour votre information.

Le secrétaire a informé la F.N.A.R.H. afin qu’elle transmette cette nouvelle à tous ceux qui ont cotoyé Maria Barthelet.

Le président accompagné de plusieurs chappistes ont assisté à la cérémonie religieuse en l’église de Pouilly.

Nous renouvellons nos très sincères condoléances à Monsieur Barthelet et ses proches.

.

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe 316

Hier et Aujourd'hui n° 28

SUIVENT QUELQUES TÉMOIGNAGES DE SYMPATHIES.

317

Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe Un petit rappel de ce que fut Maria Barthelet pour l’Association Mont Saint-Quentin Télégraphe de Chappe. Son président fondateur, Claude Bianquis, en recherche de documents sur la télégraphie, découvre aux Archives Départementales de la Moselle, des carnets de courriers rédigés en sténographie. Il contacte Monsieur et Madame Barthelet et leurs remet quelques photocopies de ces courriers. Madame Barthelet professeur en sténographie à l’École Pigier de Metz, commence la traduction.

Re-contactée quelques temps plus tard, elle accepte de travailler sur ces documents, mais devant l’ampleur du travail, demande à le faire en tant qu’employée de l’association.

Salariée dès janvier 1998, elle s’attelle à ce travail. Elle complète ainsi les connaissances acquises précédemment sur les carnets écrits en clair. Ce qui nous permet de clarifier l’histoire de la Ramifi-cation de Mayence. Une communication sera présentée dès mai 1998, lors du Colloque organisé à Saverne sous le patronage de la FNARH à l’occasion du Bicentenaire de la ligne Paris-Metz-Strasbourg.

Madame Barhelet poursuivra ce travail de décryptage jusqu’à fin mars 1999.

Présente encore à notre réunion fin 2011, elle envisageait de revoir toutes ses traductions.

Depuis 1998 elle participera activement au sein du Comité de Direction.

La rédaction.

Dépôt légal septembre 2009. ISSN 1637 - 3456 ©

Directeur de la Publication : Marcel Malevialle.

Rédacteur : M. Gocel.

Secrétaire : Roland Lutz.

Site Internet : www.telegraphe-chappe.eu Webmestre : Bernard Lafont

Allo !

Adresse mail : chappebansaintmartin-rl@hotmail.fr Allo ! Promis, je serai présent Tél. : 03.87.60.47.57.

à l’A. G. du 2 mai 2012

Le RU-BAN, 3 avenue Henri II,

57050 Le Ban Saint-Martin

318